The phrase kindly inform you that is commonly used in formal communication, especially in emails, letters, and official notifications. It serves as a polite way to convey information, updates, or instructions to someone in a respectful and courteous manner. Understanding the Hindi meaning of this phrase is important for professionals, students, and anyone who communicates in bilingual settings. In Hindi, kindly inform you that can be translated as à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ (Aapko Soochit Karna Chaahenge Ki). This translation retains the courteous and formal tone of the English phrase and is often used in business correspondence, academic communication, and official notifications. Learning the proper usage of this phrase helps in writing effective and polite messages while maintaining professionalism.
Definition and General Meaning
The phrase kindly inform you that is used to politely notify someone about a particular matter, event, or piece of information. It is often employed in formal contexts to ensure that the communication is respectful and considerate. In Hindi, à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ (Aapko Soochit Karna Chaahenge Ki) conveys the same meaning, where à¤à¤ªà¤à¥ means to you, सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ means to inform, and à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ indicates politeness and intention. This phrase is widely used in professional and academic communication to ensure clarity, respect, and proper etiquette.
Usage in Formal Communication
In formal letters, emails, and notifications, using kindly inform you that is a way to maintain politeness while conveying important information. It is suitable for professional correspondence, announcements, and updates in offices, schools, or organizations. Using the Hindi equivalent à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ ensures that messages are clear and culturally appropriate for Hindi-speaking audiences. This phrase also helps prevent misunderstandings by clearly indicating the intention to provide information respectfully.
Examples in Professional Context
- We kindly inform you that your application has been approved. – हम à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤à¤µà¥à¤¦à¤¨ सà¥à¤µà¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤° दिठा ठठा हà¥à¥¤
- We kindly inform you that the meeting has been rescheduled to 3 PM. – हम à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ बà¥à¤ ठà¤à¥ 3 बà¤à¥ à¤à¥ लिठपà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤ ा ठठा हà¥à¥¤
- We kindly inform you that the new guidelines will be effective from next month. – हम à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ नठदिशानिरà¥à¤¦à¥à¤¶ ठठलॠमहà¥à¤¨à¥ सॠलाठॠहà¥à¤à¤ à¥à¥¤
Importance of Polite Communication
Using polite phrases like kindly inform you that is crucial in formal communication because it demonstrates respect, professionalism, and clarity. It sets a positive tone and helps maintain good relationships between the sender and recipient. In Hindi, the phrase à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ is similarly important in official letters, notices, and emails, where politeness and formality are required. Using such expressions also reduces the risk of misinterpretation or perceived rudeness in professional or academic communication.
Benefits of Using This Phrase
- Maintains professionalism in communication.
- Conveys information politely and clearly.
- Builds positive relationships in workplace and academic environments.
- Reduces potential misunderstandings or miscommunication.
- Shows respect and consideration to the recipient.
Usage in Official Letters and Notices
In official letters, notices, or announcements, kindly inform you that is often used to share updates, provide instructions, or convey decisions. It is a standard phrase in government communications, business notifications, and educational institutions. In Hindi à¤à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤ पतà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤° सà¥à¤à¤¨à¤¾à¤à¤ मà¥à¤, ‘à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿’ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤ à¥à¤ महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ दà¥à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¿à¤ ा à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ (Aadhikarik Patr Aur Soochnaon Mein, ‘Aapko Soochit Karna Chaahenge Ki’ Ka Upyog Mahatvapurn Jankari Dene Ke Liye Kiya Jata Hai.)
Examples in Official Context
- We kindly inform you that the office will remain closed on national holidays. – हम à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ à¤à¤¾à¤°à¥à¤ ालठराषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿à¤ à¥à¤ पर बà¤à¤¦ रहà¥à¤ ा।
- We kindly inform you that your examination schedule has been updated. – हम à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ à¤à¤ªà¤à¥ परà¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¤¾ समठसारिणॠठपडà¥à¤ à¤à¤° दॠठठहà¥à¥¤
- We kindly inform you that the seminar will start at 10 AM sharp. – हम à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ सà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¾à¤° 10 बà¤à¥ शà¥à¤°à¥ हà¥à¤ ा।
Usage in Academic Communication
In educational institutions, kindly inform you that is often used by teachers, principals, and administrators while sending notifications or circulars to students, parents, and staff. The Hindi translation ensures that all recipients, including those more comfortable with Hindi, understand the message clearly. In Hindi शà¥à¤à¥à¤·à¤£à¤¿à¤ सà¤à¤à¤¾à¤° मà¥à¤, ‘à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿’ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤ à¥à¤ à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥à¤ à¤à¤° ठà¤à¤¿à¤à¤¾à¤µà¤à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤à¤¨à¤¾à¤à¤ दà¥à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¿à¤ ा à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ (Shaikshanik Sanchar Mein, ‘Aapko Soochit Karna Chaahenge Ki’ Ka Upyog Chhatron Aur Abhibhavkon Ko Soochnaen Dene Ke Liye Kiya Jata Hai.)
Examples in Academic Context
- We kindly inform you that the school will reopen from Monday. – हम à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ सà¥à¤à¥à¤² सà¥à¤®à¤µà¤¾à¤° सॠफिर à¤à¥à¤² à¤à¤¾à¤à¤ ा।
- We kindly inform you that the assignment submission deadline is extended. – हम à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ ठसाà¤à¤¨à¤®à¥à¤à¤ à¤à¤®à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ समठसà¥à¤®à¤¾ बढ़ा दॠठठहà¥à¥¤
- We kindly inform you that the annual cultural program is scheduled for next week. – हम à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ वारà¥à¤·à¤¿à¤ साà¤à¤¸à¥à¤à¥à¤¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¥à¤°à¤® ठठलॠसपà¥à¤¤à¤¾à¤¹ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤ ा ठठा हà¥à¥¤
Tips for Using Kindly Inform You That
To use kindly inform you that effectively in communication, consider the following tips
- Always use it in formal emails, letters, or notifications.
- Follow it with clear and precise information.
- Maintain polite and professional tone throughout the message.
- Use the Hindi translation à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ when communicating with Hindi-speaking audiences.
- Avoid overusing the phrase in casual or informal settings, as it may sound stiff.
Common Mistakes to Avoid
When using this phrase, people often make mistakes such as mixing formal and informal language, using it in casual conversation, or not providing sufficient details. Ensuring clarity, politeness, and context-appropriate usage is important for maintaining professionalism. In Hindi à¤à¤¸ वाà¤à¥à¤ ाà¤à¤¶ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤ à¥à¤ à¤à¤°à¤¤à¥ समठसà¥à¤ªà¤·à¥à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤° विनमà¥à¤°à¤¤à¤¾ बनाठरà¤à¤¨à¤¾ à¤à¤µà¤¶à¥à¤ ठहà¥à¥¤ (Is Vaakyaansh Ka Upyog Karte Samay Spashtata Aur Vinamrata Banaye Rakhna Aavashyak Hai.)
The phrase kindly inform you that, or à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¥à¤à¤ ॠà¤à¤¿ in Hindi, is a vital tool in formal communication. It conveys information respectfully, ensures clarity, and maintains professionalism. Understanding and using this phrase appropriately in emails, letters, notices, and official communication helps establish a courteous tone and avoids misunderstandings. Whether in business, academic, or official contexts, kindly inform you that is a simple yet powerful expression that demonstrates politeness, clarity, and proper etiquette. Learning the Hindi equivalent further ensures effective bilingual communication and fosters clear, respectful interactions in professional and personal correspondence.